zyh@中国語学習中

中国語学習や中国に関するあれこれ

スポンサーサイト

--------------:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

鉄は熱いうちに打て

2005-09-03-Sat-13:08
趁热打铁 chènrèdǎtiě
趁着铁烧红的时侯锤打它。比喻趁着有利的时机或条件,抓紧去做。
(抓紧[zhuājǐn]=しっかりつかむ、急いでやる)


昨日話した中で出てきた成語です。日本の諺もあるので意味はよくわかります。
日本語学習中の女の子が、学校でスピーチの授業で自分の好きな言葉について語ったのだそう。その好きな言葉が「鉄は熱いうちに打て」。
この言葉は以前から知って、ノートに書き留めていたこともあってすっと中国語が出てきました。引き出しの中に入ってる言葉をこうして引き出す機会があると記憶に残ります。

クリックしていただけると励みになります
人気blogランキング
中国BLOGGER人気ランキング





△9/5までプリント料金1枚19円~です
普段は35円なので、まとめてプリントするなら今・・・
私もデジカメで撮った写真がたくさん溜まってるので
この機会にプリントするつもり。

COMMENT



コメントの投稿

HOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。