zyh@中国語学習中

中国語学習や中国に関するあれこれ

スポンサーサイト

--------------:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

新語

2005-07-29-Fri-19:11
「現代漢語詞典」の第5版が発売されたそうです。
私が使っている電子辞書は、見た目はハイテク(?)ですが因特网すら載っていません。現代漢語詞典(私が持ってるのは2002年増補版)の新词新义にはちゃんと載ってます。「CEO」も「MP3」も「ATM」ももちろん載っています。
新しい"事物"が出てきて、それを指す言葉がいくつか生まれて定着して辞書に載るまでには時間がかかるのでしょうが、日本語の場合は外来語をそのまま流用することもあるので、わかったようなわからないような、曖昧な理解しかしていないというケースも多いように思います。
中国語の場合は大抵訳語になるので、どんどん出てくる新語のスピードに追いついていこうと思うのは大変です。

中友会のサイトを更新しました
(しりとりLOG、単語メモ、南昌紹介ページ)

中友会で集まっての勉強はしばらく夏休み。自習できるかな・・・
人気blogランキング

COMMENT



コメントの投稿

HOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。