zyh@中国語学習中

中国語学習や中国に関するあれこれ

スポンサーサイト

--------------:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

電子辞書

2006-04-17-Mon-21:38
G90にバグがあったそうです!
購入を考えてらっしゃる方は注意してください。
詳しくはCtransさんのブログを見てください。(4/27追記)


私はちょうど1年ほど前に買ったCannonのwordtank V80という電子辞書を使っているのですが、先日このシリーズの新製品が2機種出ました。
V90の方はV80と同じく、発音機能付き、「講談社 中日辞典 第二版」「講談社 日中辞典」収録。G90は、現代漢語辞典と中日大辞典も収録されているそうで、今まで電子辞書といえば小学館の日中・中日の 第1版だったのがやっと進化したという感じ。かなりよさげです。小学館のは明らかに内容が古すぎるし・・・。

安いものではないので、今すぐ買い換えるつもりはないのですが、これから中国語の電子辞書も選択肢が広がりそうなので楽しみです。他のメーカーももっといろいろ出して!!



CANON wordtank V90
キヤノン
発売日:2006-04-07
CANON wordtank G90
キヤノン
発売日:2006-04-07



クリックしていただけると励みになります
人気blogランキング
中国BLOGGER人気ランキング
FC2 Blog Ranking

COMMENT



欲しいです!

2006-04-18-Tue-00:23
G90欲しいですよね。
中日大辞典が入ってて、漢語辞典も入ってるなんて・・・・よだれが出ちゃいます。
でも当分買えません。
まだ今のV80買ってからそれほど経ってないし、夫も別の辞書持ってるし・・・・・・。
酷使して早いところ壊れさせるしかないですね(笑)。

>chaikoさん

2006-04-18-Tue-13:06
G90よさげですよね?ね?
V80はスタイラスも使いやすいし、気に入っているのですが、肝心の日中・中日が古いのが気になります。
これから他のメーカーも辞書のラインナップを新しくしてくるかもしれないし、指をくわえて様子を見ていこうと思います(笑)

はじめまして

2006-04-18-Tue-20:54
はじめまして
FC2のランキングからやってきました。
ポチ子と申します。
私も中国語の勉強をしています。
(って言うか、この前からようやく再開しています)
この前ようやく辞書を買いました。
それまでは会話本の中についている簡易辞書(?)のみでやっていましたが、あまりの不自由さに・・・。
まだ電子辞書には手を出していませんが、いずれは欲しいなぁと思っています。

ちなみに中国語のレベルは簡単な自己紹介が出来るくらいでしょうか??
でも、住んでいるところが「島根」なのですが発音が悪くていつも「大阪」や「大分」にまちがえられます。
まぁ、この程度なんでしょうね。(笑)
早く自分の住んでいるところが正確に伝わるように頑張っています。

また遊びに来させて下さいね。
それでは・・・!!

>ポチ子さん

2006-04-20-Thu-17:03
はじめまして コメントありがとうございました。
私もはじめのころは辞書は持ってませんでした。
いつの間にか増えてきてるんですけどね(^^;

私は、何年もやってるのですが、のんびりペースなので
亀の歩みなんですよ。
好きなので続けているんですけどね~

学習仲間ができると励みになりますし、
ぜひまた遊びに来てください♪

買いたいなー

2006-04-21-Fri-22:19
実は私元々持っていた電子辞書は突然消えたのです・・原因は知らなかった・・・
電子辞書がなくなった日々ほんとに不便です。
G90の方が強いそうですね。
もし上海から購入するなら、いくらぐらい払うの?
多分高いかな

>みみさん

2006-04-23-Sun-18:53
みみさん、本当におひさしぶりですe-68
電子辞書はなくしてしまわれたんですね。
残念ですね。

上海から購入するなら・・・どうなんでしょう?
日本円で3万円強なのですが、関税とかかかるのかな?
ごめんなさい、よくわからないです。

究極に迷ってます・・・(泣)

2006-04-25-Tue-22:44
はじめまして☆私は今大学で中国語を学んでいます。2年になってゼミも始まり、いっそう中国語学習が本格化してきました。もう辞書なしでは不便でやっていけないので、中国に研修に行ってきた友人の薦め(ペンタッチは絶対あった方が良いとのこと)でcannonのシリーズを購入しようと思っているのですが、何しろ自分で払う高価格な買い物で長年愛用するものなので、今本当に迷っています(´ `)中国語の先生(日本人)に相談したら、G90は中日大辞典も入ってるし、発音機能にこだわらないなら、と先生はG90を薦めてくれましたが、別の先生(中国人)はV80で充分みたいなことを言っていました・・・《日本人の先生もV90とV80だったらV80で良いだろうと言っていました。》八方塞です!(笑)上のレスにもあるように、やっぱりG90の方がお勧めですかね?!★学校でネイティブの先生の発音があるので発音機能はなくても良いかもしれませんが、何でも欲したがりの私はあるにこしたことはないと思ってしまって・・・(; ;)心からアドバイスをお願いしますm(__)mちなみに家電屋でV90は約4万、G90は3万5千円、V80は3万円でした@

NO SUBJECT

2006-04-25-Tue-22:52
言い忘れましたが、GW中にはさっそく買ってこようと思っています♪(笑)

>のいさん

2006-04-25-Tue-23:32
はじめまして。
私はV80しか持っていなくて、比べようがないので何とも言えませんが・・・ 私の思っていることを書きますね。

ペンタッチは大変便利です。読み方が判らないと部首や画数で引かなくてはならないのですが、このペンタッチのおかげで大分楽に辞書を引くことができます。
あと、V80のマイナス面は、重くて大きいこと、起動が遅いこと、液晶が少し暗いことです。

発音機能ですが、私はほとんど使っていません。もし、中国語を始めた頃に買ったら、使っていたかもしれませんが・・・ ピンインが判れば単語の読み方は判りますから。

V80とV90&G90の差は、なんといってもメインの日中・中日辞典と、現代漢語詞典(中中辞典)が収録されていることだと思います。
そして、V90は発音機能、G90は中日大辞典 増訂 第二版が追加されているという違いがあります。発音がほしいならV、辞書のないよう重視ならGではないでしょうか。

家に日中・中日の大きい辞典をお持ちで、学校など持ち歩き用に、ということであれば、V80でもいいかな?と思わないでもないですが、私個人的には今買うのであれば、V90かG90がいいと思いますよ。私ならG90にします。発音機能より、買えば数千円の辞書がもう1冊ついてきて値段が安い!こっちの方が魅力を感じますから(笑)
V80の中国語辞書には「携帯電話」も「インターネット」も収録されていませんから(^^; その位古いんです。

値段は探せばもう少し安く買えるところがあるかも・・・ですね。

心から感謝です!!(; ^ ;)

2006-04-26-Wed-13:34
youguiziさん、こんなに早くそしてとても丁寧なお返事をいただき、本当にありがとうございますv-10
youguiziさんの意見大変参考になり、決心がつきました!!G90を買ってこようと思います!(^_^)☆確かにピンインがあれば発音はほぼ支障はありませんもんね!それに携帯電話やインターネットが載ってないのは辛いですv-128月からゼミの研修で2ヶ月間天津に行って来るので、それにもG90をフル活用させたいと思います!!
目的が決まってとてもスッキリしました♪もやもやがすっきり晴れた感じです♪♪値段も、もうちょっと安いところを探してみようと思いますv-61v-91(笑)
youguiziさん、貴重な意見本当に本当にありがとうございました!!!(>_<)☆★☆

>のいさん

2006-04-27-Thu-10:23
今知ったのですが、G90に欠陥があったそうです!
yiの4声を検索してもたった7文字しか表示されないそうです。
↓こちらも見てみてください
http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20060425

大絶賛してしまったのにこんなことになるなんて、申し訳ないです。もちろんメーカーで対応してくれるとのことですが・・・

コメントの投稿

TRACKBACK

CASIO Ex-word (エクスワード) 電子辞書 XD-SW9100 日中韓対応手書きパネル搭載 音声対応 33コンテンツ収録 英語上位モデル

カシオ計算機 Amazon.co.jp 商品紹介 外国語学習からビジネスまで役立つ最適なコンテンツを収録 生きた英語を学習できる、豊富なネイティブ発音コンテンツ ネイティブ発音内容 ●英単語約85,000語ネイティブ発音 ◆新TOEICテスト英単語・熟語マスタリー2000:単語

【ポイント10倍】【送料無料】10ヶ国語の音声翻訳機NEWボーカルDX-E-1があればあなたの代わりに外国語をお喋りしてくれます!10ヶ国語音声翻訳機NE 電子辞書

他の翻訳機を見る 10ヶ国語音声翻訳機NEWボーカルDX-A-2(アジア言語版)14カ国にバージョンアップした翻訳機はコチラ 商品名10ヶ国語音声翻訳機NEWボーカルDX-E-1(ヨーロッパ言語版) 仕様一覧・ 英語 ・ ドイツ語 ・ フランス語・ スペイン語・ イタリア語・ポルトガル語
HOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。