zyh＠中国語学習中中国語学習や中国に関するあれこれ |
京劇「覇王別姫〜漢楚の戦い〜」
2009-09-03-Thu-20:50
5日のハイビジョンステージで、「覇王別姫〜漢楚の戦い〜」 が放送されるようです。
大阪公演を見に行ったのですが、ビデオに録画してまた観ようと思います。
ハイビジョンステージ 天津青年京劇団「覇王別姫〜漢楚の戦い〜」
BShi 9月5日（土） 午前9：00〜10：52
（2009年６月／東京芸術劇場中ホール）
大阪公演を見に行ったのですが、ビデオに録画してまた観ようと思います。
ハイビジョンステージ 天津青年京劇団「覇王別姫〜漢楚の戦い〜」
BShi 9月5日（土） 午前9：00〜10：52
（2009年６月／東京芸術劇場中ホール）
京劇「覇王別姫〜漢楚の戦い〜」
2009-06-21-Sun-01:03
京劇「覇王別姫〜漢楚の戦い〜」を見てきました。見に行く前に「覇王別姫〜さらばわが愛」と「花の生涯―梅蘭芳」（このDVDは不良品で前半音声が聞きづらい部分があって残念でした）のDVDを見てから行きました。
字幕がないとサッパリで所々セリフが聞き取れるぐらいですが、ストーリーはわかっているので字幕よりもむしろ役者さんに集中して鑑賞できました。席もまぁまぁ、近すぎず遠すぎずで見やすかったです。「大王千岁」とか「马到成功」とか、聞いて解るとうれしかったりして。
やはり後半の剣舞のシーンは凄かったです。速い動きをしているのにまるでスローモーションを見ているように錯覚してしまうほどでした。歌い上げる項羽にも鳥肌が立つほど感動！ このあとどうなる？の展開が全部わかっているのにこんなにも興奮し、感動し、魅せられる舞台ってすばらしいですね。
今年の秋に東京では「TOKYO京劇フェスティバル」が開催されるそうです。
9月26日〜10月5日 東京芸術劇場 中ホール
4つの劇団が競演だそうで、豪華です。東京のみのようなので見にいけなくて残念ですが・・・。
加藤先生の本も気になるけれどまだ読んでません。梅蘭芳の「覇王別姫」はどんな風だったんでしょう。
字幕がないとサッパリで所々セリフが聞き取れるぐらいですが、ストーリーはわかっているので字幕よりもむしろ役者さんに集中して鑑賞できました。席もまぁまぁ、近すぎず遠すぎずで見やすかったです。「大王千岁」とか「马到成功」とか、聞いて解るとうれしかったりして。
やはり後半の剣舞のシーンは凄かったです。速い動きをしているのにまるでスローモーションを見ているように錯覚してしまうほどでした。歌い上げる項羽にも鳥肌が立つほど感動！ このあとどうなる？の展開が全部わかっているのにこんなにも興奮し、感動し、魅せられる舞台ってすばらしいですね。
今年の秋に東京では「TOKYO京劇フェスティバル」が開催されるそうです。
9月26日〜10月5日 東京芸術劇場 中ホール
4つの劇団が競演だそうで、豪華です。東京のみのようなので見にいけなくて残念ですが・・・。
加藤先生の本も気になるけれどまだ読んでません。梅蘭芳の「覇王別姫」はどんな風だったんでしょう。
上海のおみやげ
2009-04-17-Fri-13:06
あまり他の人に「旅行行くよ」って言わずに行くので、お土産は大抵家族にしか買いません。あとは自分用！ DVDや本、中国茶と小物位。今回は重い本も買わず、テキスト1冊、揚州で買った揚州の本1冊でした。その代わりDVDをたくさん買って、その上「もう見終わったから」という妹妹がどっさりプレゼントしてくれたのでかなりの量になりました。全部見るのにどのぐらい時間がかかるのでしょう・・・って位。去年買ったものも全部見終えていないのに。
今回初めて挑戦したのは中国の化粧品（面膜）です。
スーパーやドラッグストアに行くとものすごい種類の面膜が並んでいて、どれにしようか迷ってしまうんだけれど、妹妹オススメは「相宜本草」だとか。潤白滋養面膜（右）という水分補給パックを買ってみました。もう一つは店員さんに勧められた新しく出たブランドだという商品で、毛穴ケア用のもの。チューブ入りはキャンペーンのオマケのマスクです。
潤白滋養面膜を使ってみましたがなかなかよかったです。香りは漢方薬のような感じでなんともいえないけど、翌日ぷるるんとして化粧ノリが良くなりました。いつも使っている国産の同じようなパックよりも良かったです。しかも1/5の価格！
肌につけるものなので合う・合わないがあるので無条件でお勧めはできないけれど、私はリピート決定です。「四倍蚕絲保湿美白面膜」っていうのがかなり良さそう（高いけど）だったので、次はそれを試してみようかな。
楽天写真館で写真のプリントを注文してみました。旅行で撮った写真は400枚以上！そして一緒に行った友達とフォトデータを交換するので倍になってしまうのです・・・ ここ1年ぐらいまったく写真をプリントしていなかったので、過去のものも含めて厳選して85枚プリント。キャンペーン価格1枚12円、まとめてプリントするのでこの値段は嬉しい。DVDやハードディスクで保存すればいいんだけど、気に入ったものはプリントもしておきたいので。
フォトブックも一度作ってみたいな。
今回初めて挑戦したのは中国の化粧品（面膜）です。
スーパーやドラッグストアに行くとものすごい種類の面膜が並んでいて、どれにしようか迷ってしまうんだけれど、妹妹オススメは「相宜本草」だとか。潤白滋養面膜（右）という水分補給パックを買ってみました。もう一つは店員さんに勧められた新しく出たブランドだという商品で、毛穴ケア用のもの。チューブ入りはキャンペーンのオマケのマスクです。
潤白滋養面膜を使ってみましたがなかなかよかったです。香りは漢方薬のような感じでなんともいえないけど、翌日ぷるるんとして化粧ノリが良くなりました。いつも使っている国産の同じようなパックよりも良かったです。しかも1/5の価格！
肌につけるものなので合う・合わないがあるので無条件でお勧めはできないけれど、私はリピート決定です。「四倍蚕絲保湿美白面膜」っていうのがかなり良さそう（高いけど）だったので、次はそれを試してみようかな。
楽天写真館で写真のプリントを注文してみました。旅行で撮った写真は400枚以上！そして一緒に行った友達とフォトデータを交換するので倍になってしまうのです・・・ ここ1年ぐらいまったく写真をプリントしていなかったので、過去のものも含めて厳選して85枚プリント。キャンペーン価格1枚12円、まとめてプリントするのでこの値段は嬉しい。DVDやハードディスクで保存すればいいんだけど、気に入ったものはプリントもしておきたいので。
フォトブックも一度作ってみたいな。
上海へ行ってきました(5) 揚州その２
2009-04-15-Wed-11:44
揚州旅行最終日です。
午後の列車に間に合うように鎮江に戻るため、午前中だけめいっぱい遊ぼうという計画。この日も早茶からスタート（笑）前日とは別のもう一つの有名な茶社、「冶春茶社」へ行ってきました。前日と同じようなシステムでしたが、こっちの方が混んでいて忙しそうでした。庭園の中のガラス張りの厨房で点心を作っているところを見られるようになっています。
御码头。乾隆皇帝のようにここから痩西湖へも行けるようですが、船はチャーターのみだそうです。
運河のそばを歩いていると、史可法記念館にたどり着きました。史可法とは明代の民族英雄だそうで、ここは「愛国教育基地」だそうです。
ここのお土産屋さんのおばちゃんにつかまってお土産を買いました。何故か「論語」の英訳・現代語訳付きのセット本を薦められました。立派な装丁でケース入りの本の定価は1300元！それが200元だと言いますが持って帰ることを考えるとちょっと・・・ 英訳というのも私にとっては意味がないものだし。そして、前日に大明寺で買った剪紙と同じものを売っていたので「それ昨日買っちゃったよ」と言うと、値段を聞いてきます。なんと大明寺の半額！おばちゃんまで一緒に残念がってくれました。ははは〜
さらに運河沿いを散歩します。柳がきれいでのんびりしていて贅沢な気分。
東関付近は大工事中でした。前日に行ってみたけれどホコリがすごくて歩けたものではなかったです。運河の方はきれいになっています。
再びバスに乗って長江を渡り、鎮江へ。今度は揚州のバスターミナルから乗車です。長距離バスターミナルって初めて行きましたが、解りやすかったです。あまり長距離すぎるのは無理だけど、近場ならバス旅もいいかも〜
鎮江駅に戻ってきました。帰りも列車は満員でした。
鎮江・揚州どちらも大好きになりました。またこのルートで小旅行に行ってみたいな。特に揚州はヨカッタ！ 見所もたくさんあるし食べ物も美味しくて街も清潔でした。出会った人たちも皆気さくで親切でした。杭州が好きで何度でも行きたいと思っていたけれど、今は揚州の方が良いかな。ぜひまた行きたいです。
上海から直接列車だと5時間以上かかるようです（南京経由になるので）が、この行きかただと上海から1泊2日でも十分楽しめそうです。
午後の列車に間に合うように鎮江に戻るため、午前中だけめいっぱい遊ぼうという計画。この日も早茶からスタート（笑）前日とは別のもう一つの有名な茶社、「冶春茶社」へ行ってきました。前日と同じようなシステムでしたが、こっちの方が混んでいて忙しそうでした。庭園の中のガラス張りの厨房で点心を作っているところを見られるようになっています。
御码头。乾隆皇帝のようにここから痩西湖へも行けるようですが、船はチャーターのみだそうです。
運河のそばを歩いていると、史可法記念館にたどり着きました。史可法とは明代の民族英雄だそうで、ここは「愛国教育基地」だそうです。
ここのお土産屋さんのおばちゃんにつかまってお土産を買いました。何故か「論語」の英訳・現代語訳付きのセット本を薦められました。立派な装丁でケース入りの本の定価は1300元！それが200元だと言いますが持って帰ることを考えるとちょっと・・・ 英訳というのも私にとっては意味がないものだし。そして、前日に大明寺で買った剪紙と同じものを売っていたので「それ昨日買っちゃったよ」と言うと、値段を聞いてきます。なんと大明寺の半額！おばちゃんまで一緒に残念がってくれました。ははは〜
さらに運河沿いを散歩します。柳がきれいでのんびりしていて贅沢な気分。
東関付近は大工事中でした。前日に行ってみたけれどホコリがすごくて歩けたものではなかったです。運河の方はきれいになっています。
再びバスに乗って長江を渡り、鎮江へ。今度は揚州のバスターミナルから乗車です。長距離バスターミナルって初めて行きましたが、解りやすかったです。あまり長距離すぎるのは無理だけど、近場ならバス旅もいいかも〜
鎮江駅に戻ってきました。帰りも列車は満員でした。
鎮江・揚州どちらも大好きになりました。またこのルートで小旅行に行ってみたいな。特に揚州はヨカッタ！ 見所もたくさんあるし食べ物も美味しくて街も清潔でした。出会った人たちも皆気さくで親切でした。杭州が好きで何度でも行きたいと思っていたけれど、今は揚州の方が良いかな。ぜひまた行きたいです。
上海から直接列車だと5時間以上かかるようです（南京経由になるので）が、この行きかただと上海から1泊2日でも十分楽しめそうです。
上海へ行ってきました(4) 揚州へ
2009-04-12-Sun-15:04
鎮江から揚州へ移動して1泊、2日目は揚州を回りました。まずは上海の妹妹も勧めてくれた「早茶」へ行ってみました。
富春茶社の早茶です。単品でも注文できますが面倒だったのでお茶と套餐（4段階ある中で2番目に高いセット）にしました。写真は2人前です。これに湯包も付いてきます。他のお客さんはナントカ干絲（細切りの押し豆腐の料理）を食べてる人が多かったです。すごいボリュームでしたが旅行者なので打包もできないし、頑張って食べました。
お腹いっぱいになったら大明寺へ。塔にも登って鐘もついてきました。
鑑真紀念堂です。鑑真和上の坐像のレプリカがあります。唐招提寺そっくりの建物が目に入ったとき感動的でした。ここは何処？って感じです。
朝しっかり食べたので、お昼は素食です。大明寺の中で食べました。
痩西湖です。列車の中で隣になった日本に住んでいたというおじさんが「揚州には痩せる湖があります」って言ってましたがその湖。痩せる湖じゃなくて、細長い形をしています。散策したあと船乗り場のあたりに行くと「そこの二人ー、乗ってー！」と言う声に誘われるまま（笑）遊覧船に乗りました。何人か集まったら出発するシステムなんでしょうね。もともと乗るつもりだったからまぁよかったけど。
私は杭州の西湖のあたりの雰囲気が大好きだったのですが、杭州よりも揚州の方が好きになりました。杭州もいいけれど周りに大きなビルがたくさんあるし・・・
その後个園へ。とても落ち着いた庭園です。
泊ったホテルの周辺にめぼしいレストランがなく、前日は揚州炒飯を食べよう！と言いつつ結局晩御飯はファーストフード店で炒飯を食べることに。あちこちで情報収集してみると、どうやらレストランが集まっている美食街があるとのこと・・・ わざわざ行くの、面倒だなぁ〜と思っていたらレストランを発見したので恐る恐る入ってみると、ちょっと早い時間でお客さんは誰も居ません。でもなんとか揚州炒飯や干絲の煮込みなどにありつけました。店員さんが丁寧で値段もびっくりするほど安かったです。
夜になると運河がライトアップされます。めっちゃ派手です（笑）
揚州旅行、もう少し続きます。
富春茶社の早茶です。単品でも注文できますが面倒だったのでお茶と套餐（4段階ある中で2番目に高いセット）にしました。写真は2人前です。これに湯包も付いてきます。他のお客さんはナントカ干絲（細切りの押し豆腐の料理）を食べてる人が多かったです。すごいボリュームでしたが旅行者なので打包もできないし、頑張って食べました。
お腹いっぱいになったら大明寺へ。塔にも登って鐘もついてきました。
鑑真紀念堂です。鑑真和上の坐像のレプリカがあります。唐招提寺そっくりの建物が目に入ったとき感動的でした。ここは何処？って感じです。
朝しっかり食べたので、お昼は素食です。大明寺の中で食べました。
痩西湖です。列車の中で隣になった日本に住んでいたというおじさんが「揚州には痩せる湖があります」って言ってましたがその湖。痩せる湖じゃなくて、細長い形をしています。散策したあと船乗り場のあたりに行くと「そこの二人ー、乗ってー！」と言う声に誘われるまま（笑）遊覧船に乗りました。何人か集まったら出発するシステムなんでしょうね。もともと乗るつもりだったからまぁよかったけど。
私は杭州の西湖のあたりの雰囲気が大好きだったのですが、杭州よりも揚州の方が好きになりました。杭州もいいけれど周りに大きなビルがたくさんあるし・・・
その後个園へ。とても落ち着いた庭園です。
泊ったホテルの周辺にめぼしいレストランがなく、前日は揚州炒飯を食べよう！と言いつつ結局晩御飯はファーストフード店で炒飯を食べることに。あちこちで情報収集してみると、どうやらレストランが集まっている美食街があるとのこと・・・ わざわざ行くの、面倒だなぁ〜と思っていたらレストランを発見したので恐る恐る入ってみると、ちょっと早い時間でお客さんは誰も居ません。でもなんとか揚州炒飯や干絲の煮込みなどにありつけました。店員さんが丁寧で値段もびっくりするほど安かったです。
夜になると運河がライトアップされます。めっちゃ派手です（笑）
揚州旅行、もう少し続きます。
上海に行ってきました(3) 上海から鎮江へ
2009-04-10-Fri-20:23
上海から揚州へ2泊で小旅行に行きました。
揚州は長江の北岸にあり、電車で行くとなると南京まで遠回りをしなくてはなりません。なので、黒酢で有名な鎮江に行き、そこからバスかフェリーで対岸に渡ろうという計画。
大きな地図で見る
まずは北固山へ。三国志演義に出てくる「試剣石」
他にも甘露寺や狠石、魯粛墓、太史慈墓などが公園内にあって、三国志好きな人なら面白い公園でしょう。
阿倍仲麻呂の歌碑もあります。
ちょっと微妙な人形も・・・・
西津渡街 宋代の面影を残す町・・・ということらしいですが、ここも一部工事をしていました。入場料を払って入りますが、もちろん中で生活している人もいます。
ここまで来たんだからお酢を買いたかったのですが、リュック一つで上海から来ているし、目的地はあくまでも揚州なので我慢・・・ 恒順のお店で酢漬けの卵と豆を買いました。
鎮江のお昼ごはん。客引きのオバチャンに勧められるまま店に入り、オススメの料理を食べました。
芦蒿と細切り豚肉炒め、水晶肴肉（タレはもちろん黒酢ベース！）です。安くて美味しかった。
金山寺。雨だったし揚州への移動もあったのでゆっくりは見られませんでした。
移動のついでに立ち寄った割りには見所がたくさんあって面白い町でした。揚州へは鎮江駅の他、北固山や金山寺などからもバスに乗れるので便利。私たちは金山寺の前から乗りました。観光地のインフォメーションも親切でGoodでした。
揚州は長江の北岸にあり、電車で行くとなると南京まで遠回りをしなくてはなりません。なので、黒酢で有名な鎮江に行き、そこからバスかフェリーで対岸に渡ろうという計画。
大きな地図で見る
まずは北固山へ。三国志演義に出てくる「試剣石」
他にも甘露寺や狠石、魯粛墓、太史慈墓などが公園内にあって、三国志好きな人なら面白い公園でしょう。
阿倍仲麻呂の歌碑もあります。
ちょっと微妙な人形も・・・・
西津渡街 宋代の面影を残す町・・・ということらしいですが、ここも一部工事をしていました。入場料を払って入りますが、もちろん中で生活している人もいます。
ここまで来たんだからお酢を買いたかったのですが、リュック一つで上海から来ているし、目的地はあくまでも揚州なので我慢・・・ 恒順のお店で酢漬けの卵と豆を買いました。
鎮江のお昼ごはん。客引きのオバチャンに勧められるまま店に入り、オススメの料理を食べました。
芦蒿と細切り豚肉炒め、水晶肴肉（タレはもちろん黒酢ベース！）です。安くて美味しかった。
金山寺。雨だったし揚州への移動もあったのでゆっくりは見られませんでした。
移動のついでに立ち寄った割りには見所がたくさんあって面白い町でした。揚州へは鎮江駅の他、北固山や金山寺などからもバスに乗れるので便利。私たちは金山寺の前から乗りました。観光地のインフォメーションも親切でGoodでした。
